Resumo O objetivo deste estudo foi avaliar o efeito de diferentes protocolos de acabamento e polimento na rugosidade da superfície, brilho, resistência à flexão biaxial e morfologia de cerâmica prensada. Trinta discos de cerâmica (12x1 mm) foram produzidos e divididos em cinco grupos (n=6): CT- controle (glaze); DA- ponta diamantada de granulação fina; DG: DA + nova camada de glaze; DP: DA + disco de feltro com pasta de diamante de granulo fino; DK: DA + polimento sequencial com instrumentos abrasivos de silício, escova de cabra e roda de algodão. Os espécimes foram analisados quanto à rugosidade da superfície (Ra) sob profilometria e microscopia de força atômica (AFM). O brilho foi medido com espectrofotometria e a micromorfologia com microscopia eletrônica de varredura (SEM). A resistência à flexão foi avaliada pelo teste de resistência à flexão biaxial. Os dados foram analisados usando ANOVA um fator e teste post hoc de Tukey (a=0,05). DK mostrou mais baixos valores de rugosidade da superfície e DA apresentou o maior na análise do perfilômetro. Não foram observadas diferenças significativas no AFM para os grupos CT, DG e DK, que apresentaram a menor rugosidade de superfície; DA e DP apresentaram os maiores valores Ra. O DA, DP e CT mostraram valores de brilho superficial mais baixos, e a reflectância foi significativamente diferente da observada para os grupos DK e DG. A análise de SEM revelou a superfície mais homogênea para o grupo DK, seguido de grupos DG e CT; Os grupos DA e DP exibiram graus variáveis de irregularidades da superfície. Não foram observadas diferenças significativas entre os grupos quanto à resistência à flexão biaxial. O protocolo de polimento utilizado no grupo DK pode ser uma boa alternativa para o acabamento em consultório das superfícies de cerâmicas prensadas após ajustes.

Abstract This study evaluated the effect of different finishing-polishing protocols on surface roughness, gloss, morphology and biaxial flexural strength of pressable fluorapatite glass ceramic. Thirty ceramic discs (12x1 mm) were produced and divided into five groups (n=6): CT: control (glaze); DA: fine grit diamond bur; DG: DA + new glaze layer; DP: DA + felt disk with fine grit diamond paste; DK: DA+ sequential polishing with silicon abrasive instruments, goat hair brush and cotton wheel. The specimens were analyzed for surface roughness (Ra) under profilometry and atomic force microscopy (AFM). Gloss was measured with spectrophotometry and micromorphology with scanning electron microscopy (SEM). Flexural strength was assessed by biaxial flexural strength test. Data were analyzed using one-way ANOVA and Tukey’s post hoc test (a=0.05). DK showed the lowest surface roughness values and DA presented the highest in the perfilometer analysis. No significant differences were observed in the AFM for the CT, DG and DK groups, which presented the lower surface roughness; DA and DP had the higher Ra values. The DA, DP and CT showed the lowest surface gloss values, and the reflectance was significantly different from those observed for DK and DG groups. SEM analysis revealed the smoothest surface for DK group, followed by DG and CT groups; DA and DP groups exhibited variable degrees of surface irregularities. No significant differences were observed among groups for the biaxial flexural strength. The polishing protocol used in DK group can be a good alternative for chairside finishing of adjusted pressable fluorapatite glass ceramic surfaces.

Este estudo avaliou o efeito da aplicação do adesivo apenas ao esmalte na microinfiltração marginal de restaurações de resina composta realizadas com diferentes sistemas adesivos. Cavidades cilíndricas padronizadas foram preparadas na superfície vestibular de oitenta incisivos bovinos. Dois sistemas adesivos convencionais (Adper Scotchbond Multi-purpose [3M ESPE, St. Paul, MN, USA] e Adper Single Bond 2 [3M ESPE]) e dois auto-condicionantes (Clearfil SE Bond [Kuraray, Osaka, Japan] e Adper Prompt [3M ESPE]) foram avaliados. Os adesivos foram aplicados apenas no esmalte ou tanto na dentina quanto esmalte. Após a fotoativação do adesivo, as cavidades foram restauradas com resina composta. As amostras foram cobertas com duas camadas de verniz, exceto um área de 1 mm de largura da restauração, e imersas em solução de azul de metileno. As soluções foram centrifugadas e o sobrenadante foi analisado usando um espectrômetro de absorbância. Uma regressão linear foi usada para estimar a concentração de corante. Os dados foram analisados usando ANOVA e teste de Tukey (á=0,05). Os adesivos convencionais mostraram menores médias de microinfiltração comparadas às dos adesivos autocondicionantes. Adper Prompt apresentou a maior média de microinfiltração. Não houve diferença entre os modos de aplicação do adesivo na cavidade para todos os adesivos, exceto para o Clearfil SE Bond. Este mostrou menor microinfiltração quando foi aplicado em toda a cavidade. A união à denina pode não reduzir a microinfiltração de restaurações de resina composta.

This study evaluated the effect of adhesive application only to enamel on the marginal microleakage of composite resin restorations performed with different adhesive systems. Standardized cylindershaped cavities were prepared on the buccal surface of eighty bovine incisors. Two etch-and-rinse (Adper Scotchbond Multi-purpose [3M ESPE, St. Paul, MN, USA] and Adper Single Bond 2 [3M ESPE]) and two self-etching (Clearfil SE Bond [Kuraray, Osaka, Japan] and Adper Prompt [3M ESPE]) adhesive systems were evaluated. The adhesives were applied only to enamel or to both dentin and enamel. After adhesive light-activation, the cavities were restored with composite resin. The samples were coated with two layers of nail polish, except an area of 1-mm wide around of the restoration, and immersed in a methylene blue solution. Afterwards, the specimens were ground in order to obtain powder, which was immersed in absolute alcohol. The solutions were centrifuged and the supernatant was analyzed using an absorbance spectrophotometer. Linear regression was used to estimate the dye concentration. Data were analyzed using ANOVA and Tukey's tests (á=0.05). The etchand- rinse adhesives showed lower microleakage means compared to those of the self-etching adhesives. Adper Prompt presented higher microleakage means. There was no difference between the modes of application of the adhesive on the cavity for all adhesive systems, except for Clearfil SE Bond. This showed lower microleakage when applied to the whole cavity. Bonding to dentin may not reduce microleakage of composite restorations.

O Objetivo deste estudo foi avaliar o efeito do tempo e da tecnica de condicionamento acido na resistencia de uniao de um sistema adesivo convencional de dois passos a dentina e ao esmalte. Trinta terceiros molares humanos foram mesio-distalemente seccionados, paralelo ao longo eixo, em duas metades. As superficies vestibular/lingual foram desgastadas para obter dentina exposta e esmalte planos. O condicionador foi aplicado com ou sem o uso da ponta aplicadora da seringa disponibilizada pelo fabricante. Quando a ponta nao foi usada, o condicionador foi agitado (ativa) ou deixado (passiva) sobre o substrato. Os condicionamentos foram realizados por 15 ou 30s. Apos a lavagem do acido, o adesivo XP Bond (Dentsply Caulk, Milford, DE, USA) foi aplicado e fotoativado. Cilindros de resina composta foram construidos sobre a dentina e o esmalte. Carga de cisalhamento foi aplicada sobre as amostras numa velocidade de 0,5 mm/min ate a falha. Os dados foram estatisticamente analisados usando ANOVA tres fatores e teste de Tukey (α=0.05). Nao houve diferenca entre as tecnicas de condicionamento no esmalte. As aplicacoes com a ponta ou sem a ponta de forma ativa promoveram maior resistencia de uniao a dentina que a aplicacao passiva. Aumentando o tempo de condicionamento reduziu a resistencia de uniao a dentina e nao alterou os valores do esmalte. A aplicacao passiva sem a ponta produziu os menores valores quando utilizada por 15s. Todas as tecnicas demonstraram valores similares na aplicacao por 30s. O tempo e a tecnica de condicionamento acido influenciam significativamente a resistencia de uniao de adesivo convencional a dentina.

The aim of this study was to evaluate the effect of acid etching time and technique on bond strength of a two-step etch-and-rinse adhesive system to dentin and enamel. Thirty human third molars were mesio-distally sectioned, parallel to the long axis of each tooth, in two halves. Buccal/lingual surfaces were abraded to obtain both flat exposed enamel and dentine. The etchant was applied with and without the use of dispensing tips provided by manufacturer. When the tip was not used, the etchant was agitated (active) over the substrate or left undisturbed (passive). The etchings were done for 15 or 30s. After rinsing the acid, the adhesive XP Bond (Dentsply Caulk, Milford, DE, USA) was applied and light-cured. Resin composite cylinders were built up on dentin and enamel substrates. A shear load was applied to the samples at a crosshead speed of 0.5 mm/min until failure. Data were statistically analyzed by three-way ANOVA and Tukey test (α=0.05). There was no difference between the etching techniques in bonding to enamel. Application with the tip or active without the tip promoted higher bond strength to dentin than passive application. Extending the etching time reduced the bond strength to dentin and did not alter the values for enamel. The passive application without tips produced the lowest bond strength when the etchant was applied for 15s. All techniques demonstrated similar values for application during 30s. The acid etching time and technique significantly influence the bond strength of etch-and-rinse adhesive to dentin.